Sub-addresses: label colour coding

An improvement to the recently added sub-addressing now allows you to add colour coding to the labels within your mailbox.

See original announcement here: https://feedback.vend.email/announcements/sub-addresses-add-anything-to-any-alias